冬至是四时八节之一，古有“冬至大如年”的讲法，这一天是北半球各地白昼时间最短、黑夜最长的一天。

冬至大如年

冬至大如年。

TheWintersSolsticeisasimportantastheNewYear.

Solstice：eitherofthetwotimesoftheyearatwhichthesunreachesitshighestorlowestpointintheskyatmidday,markedbythelongestandshortestdays至（点）；（夏或冬）至

WintersSolstice冬至

对北半球的人来说，冬至这天白昼最短夜最长。

IntheNorthernHemisphere,itsthedaywiththeshortestamountofdaylightandourlongestnightoftheyear.

NorthernHemisphere北半球

就在北半球经历寒冬时，南半球的人们在这一天迎来白昼最长的夏至。

WhileitswinterforthoseofusintheNorthernHemisphere,peopleintheSouthernHemisphereexperienceitastheirSummerSolsticewiththelongeststretchofdaylight.

SouthernHemisphere南半球

stretch：acontinuousperiodoftime（连续的）一段时间

文中thelongeststrechofdaylight字面意思就是：白天最长的一段时间

即：白昼最长的

SummerSolstice就是夏至的意思

传统习俗

吃饺子

吃饺子是多数中国人冬至的习俗，特别是在北方地区。

Eatingdumplingsisa

转载请注明:http://www.dfgold2012.com/jrly/13850.html