今天是十月初一，为寒食节。说起来寒食节是为了纪念“介子推”的，这里迟说三国就不用过多笔墨介绍了。突然想起来《明罚令》。《明罚令》是曹操在征讨袁绍，平定北方四州之一的并州之后，于东汉献帝刘协建安十一年（公元年）所下令。意在禁止寒食，现在拿出来与大家分享一下，另外小迟也做了白话文翻译。

原文:

闻太原、上党、西河、雁门冬至后百有五日皆绝火寒食，云为介子推。子胥沈江，吴人未有绝水之事，至于推独为寒食，岂不悖乎！且北方冱（hu、冻）寒之地，老少羸弱，将有不堪之患。令到，人不得寒食，若犯者，家长半岁刑，主使百日刑，令长夺一月俸。

白话文:

听闻太原、上党、西河、雁门这四个地方，冬至以后的一百天零五天所有人都不用火，吃冰冷的食物，所有人都说是为了介子推。古时候伍子胥沉江，也没有听说过当地吴人都绝水的事，而今为了纪念介之推而过寒食节，岂不是违背常理？且北方地区寒气逼人，极为寒冷，老人和小孩的身体本来就虚弱，有可能受不了。这个命令到了之后，所有人就不能吃寒食了，若有违抗此命令的，家长被判半年，主使的人被判百日，县长剥夺一月俸。

谢谢

赞赏

人赞赏