重阳节，又称重九节、晒秋节、“踏秋”，乃汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。每年的农历九月初九日，与除夕、清明节、中元节三节统称中国传统四大祭祖的节日。重阳节，早在战国时期就已经形成，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。重阳与三月初三日“踏春”皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高“避灾”。

《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故曰重阳，也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成，自魏晋重阳气氛日渐浓郁，倍受历代文人墨客吟咏，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。

年，农历九月九日被定为老人节，倡导全社会树立尊老、敬老、爱老、助老的风气。年5月20日，重阳节被国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录。年7月1日实施的《老年人权益保障法》更是明确规定，每年的农历九月初九为全国法定的“老年节”。

那你知道，重阳节的英文是什么吗？

ChongyangFestival?

非也，其实在国外，或者说在翻译界，重阳节被翻译为"DoubleNinthFestival"

因为重阳节是九月初九这天，也就是theninthdayoftheninthmonthintheChineseLunarCalendar(中国农历)。相比于解释Chongyang，这个DoubleNinth是不是更贴切呢？

那这一天人们要做什么呢？

Autumnoutingandmountainclimbing,someChinesealsovisitthegravesoftheirancestorstopaytheirrespects.

秋游，爬山，一些人还会去扫墓缅怀先人。

这样给外国朋友解释，是不是很清楚呢~

对了，最后，如果他们还无法理解的话，记得加一句，thisisatraditionalChineseholiday!

那除了重阳，还有哪些中国的传统节日呢，迈思君给大家整理了一下，方便大家向外国朋友介绍~

中国人一年中最重要的节日，农历一年的最后一天(thelastdayoflunaryear)，英文"ChineseNewYearEve"，其地位相当于西方的ChristmasEve，人们所做的事情也基本一样，旅居海外的华人华侨，也会在这天庆祝这个节日。

纽约帝国大厦新年期间的中国红

节日习俗：

Familygettogether,haveabigdinner(Jiaozi,dumpling),spendawholenight,setofffirecrackers,watchSpringFestivalGala,childrengetredbegsfromparentsandrelatives,etc.

家人团聚，吃年夜饭(尤其是饺子)，守夜，放鞭炮，看春晚，收红包等。

中国农历假期最长的节日，一般从新年的第一天到第七天，英文"ChineseNewYear"或"SpringFestival"，这个节日与除夕相连，地位相当于西方的Christmas。

大年初二香港的烟花表演

节日习俗：

fireworksaftermidnight,visitfamilymembers

燃放烟花，走亲访友等。

元宵节是正月十五(15thdayofthe1stmonth)，一般被视为春节的结束日，人们会以赏花灯(Lantern)的形式庆祝新年的第一个满月。因而，元宵节被称为"LanternFestival"。

节日习俗：

Lanternparade,guesslanternriddles,andliondancecelebratingthefirstfullmoon,eatingtangyuan.Thisdayisalsothelastdayofnewyearcelebration.

赏花灯，猜灯谜，舞狮，吃汤圆。

Tips:汤圆元宵之争，就不用给外国友人普及了...

清明也是二十四节气(The24SolarTerms)之一，在每年的四月五日左右，官方翻译中，清明的翻译为ClearandBright，因为《岁时百问》说“万物生长此时，皆清洁而明净，故谓之清明。”不过这只是针对节气的说法，清明节，则是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。因而，清明也被称为"Tomb-sweepingDay"或"QingmingFestival"，而翻译为ClearandBrightFestival，则会让人着实摸不着头脑。

迈思君清明节推送的图片，是不是美美哒

节日习俗：

Clean,andmakeofferingsatancestralgravesites,springouting

打扫，扫墓，春游

据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日，故五月初五(5thdayofthe5thmonth)亦称为“端阳节”。后来，为了纪念在该日抱石跳汨罗江自尽的屈原，统治者将端午作为纪念屈原的节日。自古以来端午节便有划龙舟及食粽等节日活动，每到这天，世界很多地方都会举办划龙舟比赛，因而，端午节被叫做"DragonBoatFestival"或"DuanwuFestival"。

迈思君端午节发的图片

节日习俗：

Dragonboatrace,eatdumplingswrappedinlotusleavesZongzi.Thisfestival







































白癜风的发病原因
北京中科医院亲身经历


转载请注明:http://www.dfgold2012.com/jrly/10016.html