可以。诞辰其实活人和死人都可以用。诞是指出生，辰指时间，诞辰就是出生的时间，就是生日，活着的人也可以用，不过用得很少，一是因为这个词大多用于受尊敬爱戴，有名望的人，二是这个词常用在去世的人身上，所以现在的人有所避忌。

活着的人是能用“诞辰”的。诞辰就是出生的时日，是生日的敬称，用于地位崇高、值得尊敬的人。词义以“辰”为主，是偏正型的复合式名自词。并不是去世的人才说诞辰，只是诞辰这个词比较正式，适合于书面语言。

“诞辰”用于地位崇高、值得尊敬的人。“诞生日”的使用数量少于“诞辰日”。“诞生”是书面语词，比“出生”庄重得多；但跟“诞辰”相比较，“诞辰”文言味更浓，显得特别古雅庄严，更能形容人们内心的崇敬高度。并不是去世的人才说诞辰，只是诞辰这个词比较正式，适合于书面语言，多用于追悼会之类。

诞辰不限于活人、死人，多用于所尊敬的人生日。诞辰是书面语，并且只能用于身份比较尊贵的、值得人们尊敬的人。生日是指普通人的出生纪念日，是口头语，生活中常用的语言。生日，多用于普通人身上。可用于多种身份，没有明确的区分，可用于同辈之间，晚辈对长辈，长辈对晚辈，所有的场合都适用，没有特殊意义。

诞辰的起源

诞辰也并非起源于外国，但现在的诞辰纪念日多是公元纪年，这倒是来源于西方，这与中国古人使用的农历纪年大不相同。中国最早的诞辰纪念日可能起源于宗教和民间传说、神话故事。一些中国传统节日就是古代神话人物的诞辰纪念日。如：来源于道教的上元节（农历正月十五）又称＂上元天官节＂，是上元赐福天官紫微大帝诞辰；中元节（农历七月十五）又称＂中元地官节＂，是中元赦罪地官清虚大帝诞辰；下元节（农历十月十五）又称＂下元水官节＂，是下员解厄水官洞阴大帝诞辰。